Um während des Evaluierungsprozesses Werte von Umgebungsvariablen einsetzen zu können, stellt der Document Generator einige Funktionen zur Verfügung, die in Vorlagen oder Instanzen benutzt werden können:

&base(Dateiname);

entfernt Pfadinformation und Erweiterung aus einem Dateinamen. Beispiel:
&base(/home/bscw/www/faq.dtm); -> faq

&rel(Pfad);

erzeugt einen relativen Pfadnamen aus einem absoluten Pfadnamen, und zwar relativ zu dem Dokument, das erzeugt werden soll (gesetzt im Evaluierungsparameter document). Beispiel: Wenn man den Funktionsausdruck &rel(/Images); in einer Vorlage benutzt, die ein Dokument /faq/index.htm erzeugt, so wird dieser Ausdruck in ../Images umgewandelt. Soll dagegen ein Dokument /faq/question/install.htm erzeugt werden, so wird der Ausdruck zu ../../Images ausgewertet.

&size(Dateiname, [B|K|M|G]);

liefert die Größe der angegeben Datei in Bytes, Kilobytes, Megabytes oder Gigabytes. Beispiel:
&size(/Download/bscw34.exe, M); -> 8.43

&date(Format);

liefert das aktuelle Datum und die Tageszeit. In dem Parameter Format können die folgenden Formatierungsanweisungen verwendet werden. Sie werden hier ohne die optionalen Angaben zu Feldbreite und Genauigkeit angegeben.

Anweisung	Bedeutung
%a	Abkürzung für den Wochentag
%A	Wochentag
%b	Abkürzung für den Monatsnamen
%B	Monatsname
%c	Standarddarstellung für Datum und Uhrzeit
%d	Tag im Monat als Dezimalzahl [01, 31]
%H	Stunde als Dezimalzahl (24 Stunden) [00, 23]
%I	Stunde als Dezimalzahl (12 Stunden) [01, 12]
%j	Tag im Jahr als Dezimalzahl [001, 366]
%m	Monat als Dezimalzahl [01, 12]
%M	Minute als Dezimalzahl [00, 59]
%p	AM oder PM je nach Tageszeit
%S	Sekunde als Dezimalzahl [00, 60]
%U	Wochennummer im Jahr (Sonntag ist der erste Tag der Woche) [00, 53]. Alle Tage des Jahres, die dem ersten Sonntag vorausgehen, gehören zu Woche 0.
%w	Wochentag als Zahl [0 (Sonntag), 6]
%W	Wochennummer im Jahr (Montag ist der erste Tag der Woche) [00, 53]. Alle Tage des Jahres, die dem ersten Montag vorausgehen, gehören zu Woche 0.
%x	Standarddarstellung für Datum
%X	Standarddarstellung für Tageszeit
%y	Jahr ohne Jahrhundert [00, 99]
%Y	Jahr mit Jahrhundert
%Z	Name der Zeitzone (oder leere Zeichenkette, wenn Zeitzone unbekannt ist)
%%	das Zeichen ‚%‘

Beispiel: &date(%B %Y); ergibt am 10.10.2005 Oktober 2005.